Sorasil

Ho dato un occhio ai due files di testo citati da Indy: SS1_text.zip contiene un file, chiamato CYBSTRNG.res, che è in pratica un file del tutto simile a quello presente nei language pack di cui vi avevo già parlato, con la differenza che è in inglese, per cui dovrebbe risultarvi meno ostico effettuare tutte le sostituzioni del caso. Mike, Elianto, appena uno di voi ha tempo, tiratevi giù dal sito linkatovi da Indy questo file (se non lo trovate usate google, è il primo risultato che esce in genere) assieme alla copia di valutazione di Notepad++, e fatemi sapere se è ciò che vi serve.

Ecco qua l'oggettino. Non fatevi ingannare dalle apparenze, è molto più difficile di ciò che sembra.

Trovato! Trattasi dell'orologio perpetuo creato da Giuseppe Zamboni, sfruttando due delle sue omonime pile a secco. L'orologio funziona da quasi 150 anni ininterrottamente grazie alle pile Zamboni, più a lungo di quello durerà soltanto il pc del Toe Una delle riproduzione è custodita a Modena. Indy, abbiamo capito che ti piacciono le pile; dopo quella di Bagdad, ora quella di Zamboni. Quella di Volta non la posti giusto perchè la indovinano in due decimi di secondo In fondo, era un oggettino facile da scoprire Ora mi attrezzo e vi posto qualcosa io, preparatevi al peggio...

Che bel congegno, bellino davvero... In che secolo venne ideato?

Dunque, dunque, dunque... Oggi è avvenuto il famigerato incontro fra me, Mike e Indy. A parte la mattinata piacevole in compagnia di questi due loschi figuri , l'incontro ha prodotto dei risultati, sebbe in assenza del buon Mike Sul sito strangebedfellows.de (Questo, per intenderci), sono presenti dei language files scorporati da System Shock. Interagendo su alcuni di questi con diversi programmi (ho tentato con HEXeditor, Translhextion, Resource hacker e Notepad++, più altri vari di cui poi vi metterò eventualmente i link in una sezione apposta qui nell'ASTC) è emerso del testo in stringhe. Il testo è in francese e in tedesco, non so se possa essere utile, dovrebbero controllare o Mike o Elianto al riguardo.

Scusate, ma la risoluzione 800x600, Imageshack e cose così, sono state bandite su questo forum per volontà dell'admin? (e non lo escluderei, visto che lui è un falcone da caccia... ) Postate una diavolo di foto che abbia una risoluzione decente, o questa è l'ultima spiaggia per impedire alla gente di indovinare l'oggetto misterioso? Dai su, HSH, posta foto di una risoluzione accettabile, non seguire il cattivo esempio di mirko3 (che come è noto su altri lidi, è uno che influenza in maniera negativa la gente )

Rompighiaccio?

Mirko vince il premio come postatore di immagini più scrauso del QuizToe A me, da quella distanza, pare un calzascarpe, o uno dei beccucci a molla che uso per tenere le miniature che dipingo

Se lei è d'accordo, per me si può fare

Io mi offro volentieri per tradurre mail e log Per quanto riguarda i nomi delle armi ed altre terminologie tecniche, io so, attraverso la nostra cara Indiana, che esiste una versione italiana del manuale di System Shock, dove sono già stati tradotti tutti i nomi delle armi ed altro ancora. Se lei ci desse il suo gentilissimo assenso, posso offrirmi anche di consultare il manuale (essendo quello che geograficamente sta più vicino a casa sua ) e di riportare tutto. Se ci sono problemi nell'applicazione materiale della traduzione al gioco, suggerisco di provare ad utilizzare Game Extractor e Game Translator, se un tentativo in tal senso non è già stato fatto.

Sarete pure potenti, ma farvi un pacco di c...i vostri mai, eh? Serve ad aprire e chiudere i manicotti di emergenza (visto che non è estintore, chissà...

Sarà mica una chiavetta d'emergenza per ascensori?

Un cavatappi?

Ha qualcosa a che vedere con veicoli o altra roba con ruote?

te possino ammazzà, due secondi nemmeno m'è durato

Eccovi una cosina semplice semplice

Ordunque, trattasi della nota vite di Archimede, uno strumento di raccolta di varie cose, dai liquidi alla sabbia, alla ghiaia e a diverse altre cose. Un principio fisico molto semplice ma usatissimo nell'arco di diversi secoli, fino ai giorni nostri

Un augurio etico da parte del Sorasil Prosit!

Uno strumento per tagliare la pasta magari?

Un pò di contegno e discrezione, e che diamine!

Il congegno illustrato emette vapore o qualcosa del genere?

Cuoio forse? Oppure olio abbronzante?

A me pare tanto qualcosa che ha a che vedere coi tessuti, una macchina per tagliarli o per produrli, non saprei..

genera o sfrutta elettricità?

Qualche vecchio prototipo di telescrivente? Qualche congegno medico antico A che epoca risale?