Cerca nel Forum

Sicuramente vi sarete imbattuti prima o poi nello show "The Angry Video Game Nerd" (ex The Angry Nintendo Nerd) condotto da James Rolfe e visibile in lingua originale direttamente sul sito di Cinemassacre insieme ad una moltitudine di altri video clip realizzati sempre dallo stesso autore. In questi anni un ragazzo noto sulla rete come "Lucathegreat86" si è impegnato nel tradurre gli episodi del sopraccitato show nel modo meno invasivo possibile, applicando cioé dei sottotitoli e caricando gli episodi prima su Youtube e poi su ScrewAttack. Proprio su quest'ultimo sito sono rimasti fino a poco tempo fa; purtroppo SA ha deciso di rivedere la propria politica in fatto di rapporto con la comunity e i video tradotti sono stati eliminati completamente. Allo stato attuale l'autore delle traduzioni ha deciso di ricaricare nuovamente i video su Youtube impostando la visualizzazione come possibile solo a chi conosce i link diretti; non sarà possibile in altri termini raggiungere i video direttamente dall'home page di YT. A questo scopo ha aperto un blog nel quale inserirà questi link; è una soluzione semi-provvisoria perché il rischio che vengano nuovamente rimossi è comunque reale. Probabilmente anche per questa ragione sta realizzando dei "pack" con i video caricandoli direttamente su Megaupload. Tramite Megaupload ovviamente non sarà possibile lo streaming ma solo il download. L'autore accetta critiche, consigli e suggerimenti per trovare una "casa" definitiva che possa ospitare il suo progetto senza il rischio di veder smantellato per l'ennesima volta tutto il lavoro svolto. E' giusto aggiungere che i video sui quali applica i sottotitoli sono visibili gratuitamente sul sito ufficiale (senza sottotitoli) e che fino alla rimozione su SA si era attenuto alle regole e agli accordi con il citato portale (come ad esempio il divieto di caricare video prima di un tot di tempo avendo GT l'esclusiva temporanea). - Blog di AVGN-traduzione-italiana